Dai-me, Senhor olhos para ver
Dai-nos, Senhor, olhos para ver,
um coração para amar, e forte alento.
Ao pedir-Vos olhos para ver
suplicamo-Vos que nos deis os Vossos olhos
para vermos como Vós vedes o mundo,
os homens e a sua história, e a nossa própria história.
Dai-nos a graça de corresponder ao Vosso pensamento,
dia após dia e hora após hora.
Fazei que, aos poucos, nos tomemos
aquilo para que nos criastes;
fazei que adoptemos o Vosso ponto de vista, a Vossa óptica.
Tornai-nos dóceis à Vossa Palavra
que ilumina e transforma toda a vida.
Dai-nos um coração para amar,
um coração de carne e não um coração de pedra,
a fim de amar a Deus e aos homens.
Dai-nos o Vosso próprio coração
para amar verdadeiramente,
no esquecimento de nós mesmos.
Temos necessidade de que o Vosso coração
se enxerte em nós, já que o nosso bate tão mal
quando se trata do próximo.
Que sejais Vós, Senhor, a amar através de nós.
Dai-nos o Vosso coração para amar o nosso Pai.
Dai-nos o Vosso coração para amar Maria, nossa Mãe.
Dai-nos o Vosso coração para amar os Vossos irmãos
que são também os nossos,
para amar desde a terra aqueles que já nos precederam no céu.
Esses podem ser amados bem mais facilmente.
Para amar também aqueles
que caminham ao nosso lado sobre a terra
e que às vezes nos empurram, de propósito ou sem querer.
E dai-nos alento
para não nos esfalfarmos durante a caminhada,
para que os nossos pulmões estejam constantemente
cheios de oxigénio e de ar tónico,
para ajudar-nos a avançar para o amanhã
sem olhar para trás, nem medir o esforço.
Alento para que possamos fazer frente
a tudo aquilo que os homens e Vós esperais de nós.
Alento para esperar de novo,
como se a vida começasse esta manhã;
para esperar contra ventos e marés
por causa da Vossa presença e da Vossa promessa,
carregando connosco todas as esperanças dos homens,
mas também todas as suas dores.
Dai-nos o sopro, ou antes o Vosso sopro;
aquele que nos enviastes da parte do Pai,
vosso Espírito, o Espírito que sopra onde quer,
em rajada ou pé-de-vento, ou pelo toque suave
quando convidais a seguir as vossas inspirações.
Dai-nos o Vosso sopro
para soprar-nos a oração das profundezas,
aquela que vem de Vós,
aquela que pede a Vossa vinda na glória,
aquela que aspira à plenitude de Deus.
Senhor,
tenho necessidade dos Vossos olhos, dai-me uma fé viva.
Tenho necessidade do Vosso coração, dai-me uma caridade a toda a prova.
Tenho necessidade do Vosso sopro, dai-me a Vossa esperança,
para mim e para a Vossa Igreja,
a fim de que a Igreja de hoje seja um testemunho para o mundo
e para que este reconheça os cristãos
pelo seu olhar luminoso e sereno,
pelo calor do seu coração
e por este optimismo indefectível,
que surge da fonte secreta e inalterável
da sua esperança radiosa.
Cardeal Suenens
